|
浙江歌舞剧院合唱团赴法参加法高盖西艺术节
今年8月1日至17日，浙江歌舞剧院合唱团一行49人，参加了法国高盖西艺术节。艺术节期间，合唱团在法国的苏亚市、鲍里约市、马戴市等地分别演出了三场合唱专场音乐会，四场小型音乐会。还与法国、意大利、美国、比利时、加拿大、德国、瑞士等国八十多位合唱队员一起合作排练演出了德国作曲家 巴赫的经典合唱《约翰受难曲》音乐会。在艺术节举行的全过程中，无论是排练、演出，还是参观、访问、交流都取得了圆满成功！
一年一届的法国高盖西艺术节，今年已是第十届。邀请来自东方的艺术团体，这还是第一次。西欧国家的普通民众对中国文化了解很少，特别是中国的合唱，可说从未听过。因此，合唱团的三场专场音乐会具有相当重要的意义：它对我们而言，是参加本届艺术节能否取得成功的关键；对组委会而言，则或许是评价“这次邀请是否值得”的考验。
浙江歌舞剧院曾出访过许多国家，但这次与以往不同的是，一、长达九天时间与八个国家的声乐爱好者共同排练，共同生活（住在一个学校，吃在一个餐厅）。因此，接触面广，交流机会多，随着时间的推移，互相之间结下了深厚的友谊。二、我们去的不是大都市，大剧院，而是小城市和教堂，接触到的观众，多是法国的普通百姓和各国游客。
在艺术节期间，组委会还特地安排了合唱团分成四组去法国家庭作客。这四个家庭的主人，都用不同的友好方式对我们表示了热烈的欢迎。有的一边给我们放送我们选的合唱CD，一边和我们交谈并共进晚餐；有的弹起了钢琴为客人伴奏；有的向我们学唱中国歌。边谈、边唱、边吃，氛围相当热烈和谐和亲切。
为了达到更好交流的目的，我们向组委会提出学唱1-2首法国歌曲。说起来，这中间还有一个有趣的小插曲：当时，由于翻译翻错的缘故，当我们一部分人依约去学歌时，才发现组委会派来的是位声乐专家，给我们上起了声乐技巧辅导课。虽说歌曲未学到手，但对队员来说，倒也是一个意外的收获，后来组委会又另请老师教了我们一首法国合唱歌曲《清泉》。
由于我们的合唱专场给组委会留下了深刻的印象，他们纷纷向我们索要歌谱，《茉莉花》、《摘青梅》、《半个月亮爬上来》等民歌最为“抢手”。这也又一次证明：只有民族的，才是世界的。他们的合唱排练指挥还领阎宝林指挥去他家，听不同风格的合唱CD，相互切磋指挥艺术。
每次演出后一般都要举行酒会，在最后一场的巴赫《约翰受难曲》演完后，组委会举行了大型告别酒会，共有二百多人参加。大家互赠礼物，互赠留言，互相道别，难舍难分，场面十分感人。组委会主席夫人流着泪说：“真不舍得让你们走，我们明年一定去中国看你们。”已是深夜十二点了，二百多人手拉手围成大圆圈唱起了《友谊地久天长》，唱完仍旧依依不舍，许多法国朋友又让我们表演，盛情难却，我们又唱起了《半个月亮爬上来》、《难忘今宵》，此时不少外国朋友也一起加入了我们的歌唱，哼起了这些歌曲旋律……。十几天的共同排练、演出，参观、访问，使我们的友谊变得非常深厚。
来源：浙江歌舞剧院信息中心 作者： | 